гёнг

(гёнгюл)

душа, сердце // душевный, сердечный

\гёнгю ачыкъ — с откры/той душо/й; душа нараспашку

\гёнгюнде — в душе, в глубине души/

\гёнгюне салыв — внушение

\гёнгю ачылмакъ — повеселеть; стать весёлым; прийти/ хоро/шее настроение; воспря/нуть ду/хом, утешиться

\гёнгю чыкъмакъ — разочароваться в ком-чем-л.

\гёнгюм ёкъ — мне не хо/чется, у меня/ не лежи/т сердце

\гёнгюм булгъанып тура — меня/ затошни/ло

\гёнгюн булгъатагъан — тошнотво/рный; тошно/тный; то/шный

\гёнгюн алмакъ — утешать, успокаивать кого

\гёнгюн ачмакъ — а) развлекаться, весели/ться; б) развлекать, весели/ть

\гёнгюн ачмакъ учун — для успокоения сердца, для подня/тия настроения

\гёнгюне тиймек — надоесть, опроти/веть кому-л. (о пище)

\гёнгюне авур алмакъ — принимать бли/зко к сердцу; обижаться, болезненно реаги/ровать на что-л.; тяжело/ воспринимать что-л.

◊ ана \гёнг ю – балада, бала \гёнгю – гьавада — посл. сердце матери – в детях, сердце детей – в страстя/х;

◊ \гёнгю кюлев — ухмы/лка